John Derbyshire reviews Nicholas Ostler's Empires of the Word : A Language History of the World. "A marvelous book, learned and instructive" he concludes; likely worth checking out.
Nicholas Ostler is a professional linguist and currently chairman of the Foundation for Endangered Languages. His loving fascination with languages is plain on every page of Empires of the Word, and in the many careful transcriptions — each with a brief pronunciation guide and a translation — of passages from Nahuatl, Chinese, Akkadian, and a host of other tongues. Ostler actually has a feel for languages that, he has convinced me, goes into something beyond the merely subjective. He speaks of “some of the distinctive traits of the various traditions: Arabic’s austere grandeur and egalitarianism; Chinese and Egyptian’s unshakeable self-regard; Sanskrit’s luxuriating classifications and hierarchies; Greek’s self-confident innovation leading to self-obsession and pedantry; Latin’s civic sense; Spanish rigidity, cupidity, and fidelity; French admiration for rationality; and English admiration for business acumen.”
We ... get an illuminating comparative study of two great introverted imperial systems, Egypt and China, and their languages, with the startling conclusion — the supporting argument is too complex to summarize — that “the long-term future of the Chinese language may be hanging in the balance.” On to Sanskrit, for which the author nurses a particular affection, and which he describes as “eminently learnable,” though this is not the impression one gets from glimpses of the grammar. (For example, the Sanskrit verb has a benedictive mood, used only when blessing.) Greek, says Ostler, is “an instructive example of what can happen to a prestige language when its community ceases to innovate, and the rest of the world catches up.” Celts, Romans, Germans, and Slavs in turn then march across the historico-linguistic stage, before the English, French, Dutch, and Spanish embark in leaky wooden carracks to spread their languages to the remotest regions of the earth.
Thursday, September 15, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Followers
Blog Archive
-
▼
2005
(581)
-
▼
September
(97)
- Modern Day General Dyers
- Misfired Rifles
- Friday Musings
- Killing Babies
- Prakash Karat
- Cinema In Baghdad
- PhD In Common Sense
- Idiocy Watch
- The Bubble In Oil
- A Really Cool Idea
- Say What?
- Law & Order, India Style
- China
- Blame Game
- Fashionably Late
- Iran
- Idiocy Watch
- What Sudan's Children See
- The Diamond Trade
- A Sensible Vote
- Terrorism In Orissa
- Lucknow
- Notions On The Path To Extinction
- Coolest Name
- Indian Pharmas To Calm Indonesia
- Star Wars
- Incentives For The Girl Child
- Converting Adivasis
- Natwar Singh Should Resign
- Yash Chopra Channels Pete Townshend
- Moscow On The Yamuna II
- Indian Pharmas To Save American Lives
- Lord Of War
- Licence To Kill
- Moscow On The Yamuna
- Advani
- Khalid Hasan
- Blog Mela
- Indian-Americans Should Quit Supporting Tom Lantos
- The Lunacy Of The Far Left
- The Death Of Naive Environmentalism
- Defying Taboos For Empowerment
- Handshake With Snakes
- 16 Years For What?
- Darkness In Suriya
- You Go, Girl!
- Empires Of The Word
- China And Uyghurs
- Bird Flu And Al Qaeda
- Beautiful Flowers
- Mind Bloggling
- I Is For Infidel
- Musharraf
- Undiplomatic Act
- Marathon Child
- The Pathology Of The Powerless
- Can't Leave A Good Thing Alone
- Rumsfeld Ducks One For Now
- Hamid Karzai
- Acehnese Autonomy And Kashmir
- Iran
- Idiocy Watch
- Poverty Of Spirit
- The eLance Economy
- Not Fare Well But Fare Forward, Voyagers
- New York, New York
- The Dogs Of War
- Turkey
- Idiocy Watch
- Bangladesh
- Didn't Know UN Did That!
- Unseemly Gloating
- The Annals Of Medicine
- Peace And Bubbles
- The Annals Of Medicine
- Accepting Responsibility UN Style
- How Is This Even Possible?
- Brand Equity
- Say What?
- American Justice
- Sania Mirza
- Up Or On
- How Gaza Celebrates Azadi
- Bill E. Clinton
- A New Front In Chaos?
- Rushdie The Clown
- Fortune Favors The Lucky
- Bigotry In A Temple
- Rock On!
- An Indian Root-Cause Apologist
- Shaken Confidence
- Afghanistan
- Outrageous Insensitivity
- India Uncivilized
- Elysium In Hell
- Katrina And Kuwait
- A Baton For God Bashing
-
▼
September
(97)
No comments:
Post a Comment