Hip Hinglish

From the Christian Science Monitor:

http://www.csmonitor.com/2004/1123/p01s03-wosc.html

The mix of Hindi and English is the language of the street and the college campus, and its sound sets many parents' teeth on edge. It's a bridge between two cultures that has become an island of its own, a distinct hybrid culture for people who aspire to make it rich abroad without sacrificing the sassiness of the mother tongue. And it may soon claim more native speakers worldwide than English.

Indeed, David Crystal, a British linguist at the University of Wales, recently projected that at about 350 million, the world's Hinglish speakers may soon outnumber native English speakers.